1 00:00:37,416 --> 00:00:39,693 - Her zamanki gibi mi istiyorsun? - Evet lütfen. 2 00:01:20,299 --> 00:01:22,718 Um... Cin tonik, lütfen. 3 00:01:28,889 --> 00:01:31,307 Biliyor musun, gerçekten var Bu barla ilgili bir şey. 4 00:01:32,400 --> 00:01:34,437 Zamanın içinde sıkışıp kalmış gibi hissettiriyor. 5 00:01:36,262 --> 00:01:37,430 Sanırım... 6 00:01:37,977 --> 00:01:39,849 Bazı insanlar gerçekten... 7 00:01:41,172 --> 00:01:42,321 bunu arıyorum. 8 00:01:45,538 --> 00:01:48,442 Bilmiyorum bile neden buraya geri döndüm? 9 00:01:50,610 --> 00:01:53,245 Neyse, kimse seni durdurmuyor. 10 00:01:54,232 --> 00:01:55,870 Geri dönme Eğer istemiyorsan. 11 00:01:59,119 --> 00:02:00,161 Ama... 12 00:02:02,385 --> 00:02:04,305 Bir şeyden eminim: 13 00:02:05,906 --> 00:02:07,019 geri döneceksin. 14 00:06:01,152 --> 00:06:03,446 Kızım sen de alkole mi boğuluyorsun... 15 00:06:03,780 --> 00:06:06,199 sadece seni unutmak için hayat mı karıştı? 16 00:06:07,908 --> 00:06:08,992 Evet. 17 00:06:09,017 --> 00:06:10,602 Bu sefer ne oldu? 18 00:06:13,207 --> 00:06:15,773 Javi çok yorulduğumu söyledi. 19 00:06:16,114 --> 00:06:18,408 O hatalı değil, değil mi? 20 00:06:19,787 --> 00:06:21,776 Vay! sen değil misin benim tarafımda mı olması gerekiyordu? 21 00:06:22,423 --> 00:06:23,679 Ben senin aynanım kızım. 22 00:06:23,703 --> 00:06:25,271 Eğer gördükleriniz hoşunuza gitmiyorsa... 23 00:06:25,297 --> 00:06:26,677 sonra aynayı kır. 24 00:06:28,988 --> 00:06:32,648 Lanet olsun, sanki öyle konuşuyorsun tek satırlık bir film okumak. 25 00:06:32,934 --> 00:06:35,269 Ve sen? Canlı bir DM gibi konuşuyorsun. 26 00:06:38,022 --> 00:06:39,107 Söyle bana, 27 00:06:39,214 --> 00:06:40,841 layık olduğumu düşünmüyor musun gerçek aşktan mı? 28 00:06:41,126 --> 00:06:42,710 Bunu söylemiyorum... 29 00:06:42,735 --> 00:06:45,196 belki de bilmiyorsun nasıl değiştirilir. 30 00:07:15,280 --> 00:07:16,281 İyi misin? 31 00:07:17,363 --> 00:07:18,447 Orada ne yapıyorsun? 32 00:07:19,313 --> 00:07:23,206 Ben iyiyim. Koku Araba dumanı beni sakinleştiriyor. 33 00:07:23,297 --> 00:07:24,298 Cidden? 34 00:07:25,961 --> 00:07:27,004 Oturmamın sakıncası var mı? 35 00:07:28,431 --> 00:07:29,431 Elbette. 36 00:07:31,844 --> 00:07:32,928 Bu arada ben Raf. 37 00:07:33,526 --> 00:07:34,611 Adınız ne? 38 00:07:35,567 --> 00:07:36,652 Lila. 39 00:07:37,116 --> 00:07:38,200 Birisiyle mi birliktesin? 40 00:07:39,163 --> 00:07:40,959 Hayır. Sadece eve gitmek istemiyorum. 41 00:07:41,296 --> 00:07:42,297 Aynı. 42 00:07:46,386 --> 00:07:47,428 Bir grupta mı çalıyorsun? 43 00:07:47,851 --> 00:07:48,894 Evet. 44 00:07:50,105 --> 00:07:51,189 Gitarist. 45 00:07:52,084 --> 00:07:53,544 En iyisi değil ama... 46 00:07:54,044 --> 00:07:55,087 Hissederek oynuyorum. 47 00:07:56,283 --> 00:07:57,326 Benimle aynı... 48 00:07:57,855 --> 00:07:58,940 Seks söz konusu olduğunda... 49 00:07:59,770 --> 00:08:00,813 Harika değil 50 00:08:01,488 --> 00:08:02,573 ama hissederek. 51 00:08:05,026 --> 00:08:06,624 Hiç etrafta dolaşmayı denedin mi? 52 00:08:07,356 --> 00:08:08,399 Mesela... 53 00:08:09,387 --> 00:08:10,471 romantik komedide mi? 54 00:08:11,920 --> 00:08:13,005 Bir nevi. 55 00:08:13,601 --> 00:08:16,729 İki yabancı; plan yok, 56 00:08:17,107 --> 00:08:18,301 sadece yürü. 57 00:08:21,678 --> 00:08:22,763 Düştüm. 58 00:08:25,398 --> 00:08:27,625 İlk görüşte aşka inanır mısın? 59 00:08:30,134 --> 00:08:31,748 Aşka inanmıyorum. 60 00:08:32,061 --> 00:08:33,422 Yalancı. 61 00:08:34,671 --> 00:08:35,940 Bunu söylemene ne sebep oldu? 62 00:08:36,564 --> 00:08:38,284 Pek inandırıcı görünmüyor. 63 00:08:38,891 --> 00:08:39,891 Gerçekten mi? 64 00:08:40,364 --> 00:08:41,364 Evet. 65 00:08:42,029 --> 00:08:43,179 Yani... 66 00:08:43,793 --> 00:08:44,793 hoşça kal? 67 00:08:48,457 --> 00:08:49,623 Hala buluşabilir miyiz? 68 00:08:50,139 --> 00:08:51,139 Belki. 69 00:08:52,822 --> 00:08:54,000 Takip etmeyecek misin? 70 00:08:54,287 --> 00:08:55,407 beni istiyor musun seni takip etmek mi? 71 00:08:55,910 --> 00:08:58,079 Hikaye gerçekleşmeyecek eğer eşlik etmezsen. 72 00:09:24,295 --> 00:09:27,256 varmış gibi görünüyorsun kendi dünyan, öyle mi? 73 00:09:41,769 --> 00:09:44,313 Kendi hayaletlerime izin verdim sen de burada kal. 74 00:09:49,363 --> 00:09:50,991 Bilirsin, bazen... 75 00:09:52,783 --> 00:09:54,267 İstediğim gibi... 76 00:09:56,180 --> 00:09:58,077 kaçmak kendi vücudumdan. 77 00:09:59,390 --> 00:10:02,985 Mesela farklı olmak istiyorum kişi sadece bir gece için. 78 00:10:08,061 --> 00:10:09,582 Belki de bu yüzden buradayım. 79 00:13:35,864 --> 00:13:37,231 Neden hâlâ buradasın? 80 00:13:37,810 --> 00:13:39,353 Bana tam olarak gitmemi söylemedin. 81 00:13:40,861 --> 00:13:43,572 Ha bu arada dürttüm mutfağınızın etrafında. 82 00:13:44,074 --> 00:13:45,159 Biraz kahve iç. 83 00:13:46,222 --> 00:13:47,229 Bu çok sıcak. 84 00:13:57,878 --> 00:13:59,338 Beni hayal kırıklığına uğratmayacak mısın? 85 00:14:00,381 --> 00:14:01,423 Bilirsin, 86 00:14:02,633 --> 00:14:05,177 Ben öyle bir insan değilim kim ortadan kayboluyor? 87 00:14:05,845 --> 00:14:07,221 Daha çok sigara dumanına benziyorum 88 00:14:08,681 --> 00:14:10,015 Yavaş yavaş sönüyorum. 89 00:14:21,715 --> 00:14:22,758 Bilirsin, 90 00:14:23,696 --> 00:14:25,197 Bir kız kardeşim var. 91 00:14:25,906 --> 00:14:27,032 Ama... 92 00:14:28,993 --> 00:14:30,819 artık birbirimizi görmüyoruz. 93 00:14:31,829 --> 00:14:34,558 Daha yaşlı mı, daha genç mi? 94 00:14:35,771 --> 00:14:36,772 O daha yaşlı. 95 00:14:45,926 --> 00:14:47,595 Annemiz öldüğünde 96 00:14:49,418 --> 00:14:51,382 kaçmamız gerekiyordu. 97 00:14:52,141 --> 00:14:53,392 Artık kalmak istemiyordu. 98 00:14:54,149 --> 00:14:56,744 Ben de ona söyledim, ben de söylemedim. 99 00:14:58,060 --> 00:15:02,106 Ama sonunda o gitti, ben de gitmedim. 100 00:15:03,673 --> 00:15:04,757 Beni aradı. 101 00:15:05,677 --> 00:15:06,719 belki... 102 00:15:07,747 --> 00:15:08,832 daha geçen yıl, 103 00:15:10,424 --> 00:15:11,800 ama cevap vermedim. 104 00:15:15,790 --> 00:15:18,376 Bazen merak ediyorum... 105 00:15:20,262 --> 00:15:22,277 hâlâ benim hakkımda konuşuyor mu? diğer insanlara, 106 00:15:23,897 --> 00:15:26,191 Yoksa beni hikayesinden mi sildi? 107 00:15:27,801 --> 00:15:29,345 Belki... 108 00:15:29,957 --> 00:15:32,129 sadece benim hayal ettiği bir versiyonum var. 109 00:15:36,326 --> 00:15:37,327 Onu özledin mi? 110 00:15:40,356 --> 00:15:42,441 O zamanlar kim olduğumu özlüyorum. 111 00:16:01,877 --> 00:16:02,920 Abla mı? 112 00:16:45,035 --> 00:16:46,077 Merhaba anne. 113 00:16:47,805 --> 00:16:48,805 Ah! 114 00:16:49,004 --> 00:16:51,965 Bira ve kadın gibi kokuyorsun! 115 00:16:52,970 --> 00:16:54,054 Neredeydin? 116 00:16:54,885 --> 00:16:55,928 Özel bir yer yok. 117 00:16:57,446 --> 00:16:59,323 ne zaman gidiyorsun bir işe başvurmak için mi? 118 00:17:02,735 --> 00:17:03,820 Zaman bulduğumda. 119 00:17:20,414 --> 00:17:21,457 Uzun Ada. 120 00:17:25,169 --> 00:17:26,378 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 121 00:17:28,687 --> 00:17:30,188 Hayaletlere inanmıyorum. 122 00:17:32,150 --> 00:17:33,276 Sana ne oldu? 123 00:17:34,053 --> 00:17:35,555 Hasta gibi görünüyorsun. 124 00:17:37,237 --> 00:17:38,280 Hiç bir şey. 125 00:17:38,733 --> 00:17:40,283 Az önce bir bıçak yuttum. 126 00:17:41,232 --> 00:17:44,304 Hiç bir şey söyledin mi? hayatında uzaktan aklı başında olan var mı? 127 00:17:47,204 --> 00:17:49,311 Sanırım... sekiz yaşımdayken. 128 00:17:54,976 --> 00:17:56,686 Bana yine vuracaksın, değil mi? 129 00:17:58,262 --> 00:17:59,703 Vay, beni çok iyi tanıyorsun. 130 00:18:00,810 --> 00:18:02,346 Tabii ki biliyorum. 131 00:18:05,122 --> 00:18:06,164 Bilirsin, 132 00:18:07,296 --> 00:18:08,964 yapacaksın gibi hissediyorum benden sıkıldın - 133 00:18:10,126 --> 00:18:11,210 benim yaptığım gibi. 134 00:18:12,091 --> 00:18:13,175 Muhtemelen. 135 00:18:21,416 --> 00:18:22,500 Bok! 136 00:18:22,726 --> 00:18:23,810 Ne? 137 00:18:23,936 --> 00:18:25,103 Arkamdaki kızı görüyor musun? 138 00:18:27,739 --> 00:18:29,574 Kandırdığın başka biri mi var? 139 00:18:29,963 --> 00:18:31,630 Hadi, seni saklayacağım. 140 00:21:29,079 --> 00:21:30,455 Yakınım! 141 00:21:41,466 --> 00:21:42,843 Çok iyisin. 142 00:21:48,276 --> 00:21:49,660 Teşekkür ederim. 143 00:21:56,668 --> 00:21:58,859 Sıcak kahve latte lütfen. 144 00:22:13,843 --> 00:22:14,862 Teşekkür ederim. 145 00:22:23,906 --> 00:22:24,949 Hey. 146 00:22:27,346 --> 00:22:29,664 Sen çamaşırhanedeydin geçen gün, değil mi? 147 00:22:31,245 --> 00:22:33,512 Sırf çamaşır yıkadık diye aynı gün, 148 00:22:33,854 --> 00:22:35,771 Şimdi seninle konuşmam mı gerekiyor? 149 00:22:38,928 --> 00:22:40,013 Tam olarak değil. 150 00:22:41,111 --> 00:22:42,112 Ama hey, 151 00:22:43,362 --> 00:22:44,946 en azından ortak bir noktamız var. 152 00:22:46,782 --> 00:22:48,575 İkimiz de temiz kıyafetleri severiz. 153 00:22:49,493 --> 00:22:50,577 Bu arada ben Raf. 154 00:22:52,090 --> 00:22:53,106 Maya. 155 00:22:53,248 --> 00:22:55,042 Tamam, işe geri dönmeliyim. 156 00:23:00,837 --> 00:23:03,173 - Bir şey söyleyecektim. - Ne... flört etmek mi? 157 00:23:03,913 --> 00:23:04,956 Vay. 158 00:23:05,220 --> 00:23:06,305 Medyum musun? 159 00:23:08,803 --> 00:23:10,222 Bu benim için yeni değil. 160 00:23:11,732 --> 00:23:13,567 Senin tipini biliyorum. 161 00:23:16,049 --> 00:23:17,133 Yani... 162 00:23:17,905 --> 00:23:19,741 - İşin sırrı nedir? - Ha? 163 00:23:21,015 --> 00:23:23,693 Benden hoşlanmanı sağlamanın sırrı mı? 164 00:23:28,698 --> 00:23:30,492 Peki bunu sana neden söyleyeyim? 165 00:23:30,905 --> 00:23:31,948 Çünkü... 166 00:23:32,851 --> 00:23:33,935 Dürüst mü oluyorum? 167 00:23:35,455 --> 00:23:36,746 İlk defa bulundum. 168 00:23:38,583 --> 00:23:41,294 Yani dürüstlüğün bir iyilik Minnettar mı olmalıyım? 169 00:23:42,045 --> 00:23:45,006 Biliyor musun, bırak beni etkilemeye çalışıyor. 170 00:23:45,465 --> 00:23:46,842 İşe yaramayacak. 171 00:23:47,759 --> 00:23:50,512 Bir dahaki sefere doğrudan söyle. 172 00:23:50,723 --> 00:23:53,684 Şöyle: “Ben istiyorum seni bir randevuya çıkarayım." 173 00:24:00,188 --> 00:24:01,189 Tamam, tamam. 174 00:24:01,583 --> 00:24:04,753 Doğruca. Saçmalık yok, karşılama hattı yok. 175 00:24:05,993 --> 00:24:06,994 Seni dışarı çıkarmak istiyorum. 176 00:24:08,280 --> 00:24:09,322 Gerçek bir randevu gibi. 177 00:24:10,397 --> 00:24:11,482 Gerçek bir restoranda. 178 00:24:12,787 --> 00:24:14,872 Sebze bile yiyeceğim eğer vejeteryansan. 179 00:24:17,789 --> 00:24:20,876 Gerçekten öyle düşünüyorsun akşam yemeği yersek 180 00:24:21,644 --> 00:24:25,021 senin sadece olduğunu unutacağım diğer tüm erkekler gibi 181 00:24:25,046 --> 00:24:26,423 kim sadece sevişmek ister? 182 00:24:28,175 --> 00:24:30,302 Öyle düşünmüyorum. 183 00:24:31,212 --> 00:24:34,891 Sadece akşam yemeği, bu kadar. Yemek yeriz. 184 00:24:35,307 --> 00:24:38,810 Belki biraz konuşuruz. Hepsi bu. Oradan başlayalım. 185 00:24:42,355 --> 00:24:44,399 Perşembe. akşam 20.00. 186 00:24:44,756 --> 00:24:46,401 Bunu burada yapalım, işleri kolaylaştırın. 187 00:24:47,083 --> 00:24:50,795 Ama eğer sen bir dakika geciktim, ayrılıyorum. 188 00:24:52,324 --> 00:24:53,325 Tamam aşkım. Anladım. 189 00:25:17,929 --> 00:25:19,136 İlk buluşma fikriniz bu mu? 190 00:25:20,176 --> 00:25:21,231 Bu bir randevu değil. 191 00:25:22,334 --> 00:25:23,376 Tamam... 192 00:25:24,238 --> 00:25:25,323 Bir nevi öyleymiş gibi hissettiriyor. 193 00:25:27,984 --> 00:25:29,736 Dışarıda yemek istediğini söylemiştin, değil mi? 194 00:25:29,929 --> 00:25:32,324 evet dedim bu demek değil bir sözleşme imzaladık. 195 00:25:32,861 --> 00:25:34,154 Neden ruj sürüyorsun? 196 00:25:35,593 --> 00:25:38,555 Her zaman ruj sürerim. Çamaşır yıkarken bile. 197 00:25:39,245 --> 00:25:40,353 Hep böyle misin? 198 00:25:42,123 --> 00:25:43,833 Ne gibi? Dürüst? 199 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 Soğukkanlı. 200 00:25:46,686 --> 00:25:47,770 Vay be. 201 00:25:48,171 --> 00:25:50,590 Öncelikle bu kelimeden nefret ediyorum. 202 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 İkincisi, kayıtsız değilim. 203 00:25:54,159 --> 00:25:56,513 Az önce çok şey yaşadım bunun gibi deneyimler. 204 00:25:57,329 --> 00:25:59,581 Senin türünden pek çok kişiyle tanıştım. 205 00:26:02,002 --> 00:26:03,503 Ama artık buradasın. 206 00:26:05,185 --> 00:26:08,771 Biliyor musun, biriyle çıktım bir zamanlar senin gibi. 207 00:26:09,414 --> 00:26:11,570 Hepsi çekicilik, hepsi havalı, 208 00:26:12,059 --> 00:26:13,900 aşka inanmadığını söyledi. 209 00:26:15,282 --> 00:26:16,534 Çok havalı olduğunu düşündüm. 210 00:26:17,659 --> 00:26:19,953 Peki ne dedin? 211 00:26:24,791 --> 00:26:28,587 dedim, umarım bir gün hissedersin, 212 00:26:29,045 --> 00:26:30,589 sonra geride kal. 213 00:26:31,169 --> 00:26:32,670 Şu anda yaptığın şey bu mu? 214 00:26:35,283 --> 00:26:36,409 Bu yeterli. 215 00:26:41,084 --> 00:26:42,210 Biliyor musun Raf? 216 00:26:42,730 --> 00:26:44,732 Sen kötü bir adam değilsin. 217 00:26:45,515 --> 00:26:46,932 Ama sen cahilsin. 218 00:26:47,802 --> 00:26:51,834 Senin gibiler bunun farkında değil kaç kalp kırdın. 219 00:26:54,282 --> 00:26:55,289 Maya! 220 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 Maya, bekle! 221 00:26:58,783 --> 00:26:59,826 Maya! 222 00:27:02,746 --> 00:27:03,830 Maya! 223 00:27:07,003 --> 00:27:08,088 Maya! 224 00:27:10,465 --> 00:27:11,675 Maya, bekle lütfen! 225 00:27:16,863 --> 00:27:18,513 Muhtemelen göründüğümü biliyorum sanki seninle düzgün konuşuyormuşum gibi. 226 00:27:20,406 --> 00:27:21,533 Ben bunu yapıyorum. 227 00:27:22,256 --> 00:27:26,343 Üzgün bir çocuk söyle, ya da kendine güvenen adam çizgisi— 228 00:27:27,913 --> 00:27:30,081 sırf bunun için uydurulmuş bir hikaye 229 00:27:30,106 --> 00:27:31,775 kızı eve getir benimle. Ama— 230 00:27:33,928 --> 00:27:35,054 Ama? 231 00:27:36,629 --> 00:27:37,630 Ama şimdi... 232 00:27:39,146 --> 00:27:41,607 sadece konuşmak istemiyorum Kulağa hoş geliyor, Maya. 233 00:27:42,900 --> 00:27:44,151 Gerçek olmak istiyorum. 234 00:27:45,664 --> 00:27:47,040 Evet, ben bir korkağım. 235 00:27:48,413 --> 00:27:49,581 Reddedilme korkusu. 236 00:27:51,456 --> 00:27:52,582 Bağlılıktan korktum. 237 00:27:53,605 --> 00:27:54,981 Belki de korktum... 238 00:27:56,629 --> 00:27:58,283 Ben aslında değersiz bir adamım. 239 00:27:59,451 --> 00:28:00,535 Yani... 240 00:28:01,224 --> 00:28:02,684 Bağlantılara takıldım. 241 00:28:03,916 --> 00:28:05,000 Gündelik tuttum. 242 00:28:06,147 --> 00:28:07,315 Ek yok— 243 00:28:08,268 --> 00:28:09,561 bu yüzden incinmezdi. 244 00:28:10,789 --> 00:28:11,790 Kavga yok. 245 00:28:13,081 --> 00:28:14,248 Kaybedecek bir şey yok. 246 00:28:16,252 --> 00:28:17,378 Ama şimdi... 247 00:28:21,826 --> 00:28:23,036 Denemek istiyorum. 248 00:28:26,006 --> 00:28:27,674 Başarısız olsam bile denemek isterim. 249 00:28:31,547 --> 00:28:32,631 Raf, 250 00:28:33,671 --> 00:28:37,049 eğer sadece seks yapmak istiyorsan, sadece söyle. 251 00:28:37,420 --> 00:28:39,005 Şekerle kaplamaya gerek yok. 252 00:28:40,055 --> 00:28:41,806 Benimle konuşmak zor değil. 253 00:28:42,439 --> 00:28:44,983 Özellikle de o kişiyi seviyorsam. 254 00:28:45,683 --> 00:28:47,351 Ya da ben onların içindeysem. 255 00:32:15,099 --> 00:32:16,142 Peki... şimdi ne olacak? 256 00:32:17,185 --> 00:32:18,645 "Şimdi ne olacak" derken neyi kastediyorsun? 257 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 Yani... 258 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Biz. Şimdi ne durumdayız? 259 00:32:25,193 --> 00:32:27,153 Hemen bir etiket koymamıza gerek yok. 260 00:32:27,654 --> 00:32:30,281 Ama eğer istediğin buysa... 261 00:32:31,741 --> 00:32:32,784 Raf. 262 00:32:35,338 --> 00:32:36,506 “Biz” diye bir şey yok. 263 00:32:37,460 --> 00:32:38,545 Ha? 264 00:32:39,721 --> 00:32:42,182 Ama... düşündüm ki... 265 00:32:45,244 --> 00:32:46,529 Eğlenceliydi, değil mi? 266 00:32:47,168 --> 00:32:49,879 Ben de bunu hissettim. Ama... 267 00:32:50,269 --> 00:32:51,353 "biz" diye bir şey yok. 268 00:32:52,160 --> 00:32:53,245 Tamam aşkım? 269 00:32:55,113 --> 00:32:57,824 Beklemek. Anlamıyorum. Anlamıyorum. 270 00:33:01,487 --> 00:33:02,512 Bu sorun değil. 271 00:33:02,785 --> 00:33:04,413 Anlamak zorunda değilsin. 272 00:33:10,385 --> 00:33:11,595 Buna alışık değilsin, değil mi? 273 00:33:12,745 --> 00:33:13,830 Neye? 274 00:33:16,035 --> 00:33:18,621 Satın almayan bir kadın ne satıyorsun? 275 00:33:19,932 --> 00:33:21,058 Haksız. 276 00:33:22,157 --> 00:33:23,283 Haksız? 277 00:33:25,229 --> 00:33:29,973 Raf, tüm hayatın boyunca, insanlara kontrol noktası gibi davrandınız. 278 00:33:30,989 --> 00:33:34,742 Deneyimleri toplamak gerçek bir şey aramak yerine. 279 00:33:35,535 --> 00:33:37,932 Ve şimdi nihayet sen bir şeyler hissediyorum- 280 00:33:38,058 --> 00:33:40,731 bunun bir anlamı olması gerektiğini düşünüyorsun hemen bir şey mi? 281 00:33:43,710 --> 00:33:44,901 Sadece düşündüm... 282 00:33:45,334 --> 00:33:46,362 Ama... 283 00:33:47,389 --> 00:33:48,515 şimdi işler farklı. 284 00:33:50,914 --> 00:33:53,541 Maya, rol yapmaktan yoruldum. 285 00:33:55,092 --> 00:33:56,131 Yorgunum. 286 00:33:57,850 --> 00:33:59,268 olmak istemiyorum 287 00:34:00,221 --> 00:34:01,987 artık olduğumu düşündüğün adam. 288 00:34:04,346 --> 00:34:05,431 Raf... 289 00:34:06,345 --> 00:34:09,306 Belki farklı olabilirsin ama bu sefer değil. 290 00:34:09,894 --> 00:34:10,936 Benimle değil. 291 00:34:11,187 --> 00:34:14,679 Sadece kovalarken değil gerçek olduğunu düşündüğün şey. 292 00:34:22,481 --> 00:34:25,818 Belki de öyle olmamız gerekiyordu... 293 00:34:27,000 --> 00:34:29,253 Yolların kesişmesi dileğiyle… 294 00:34:29,647 --> 00:34:31,273 ama bu kadar. 295 00:34:32,237 --> 00:34:34,823 Yürümek niyetinde değiliz birlikte aynı yol. 296 00:34:52,780 --> 00:34:53,906 Merhaba anne. 297 00:34:54,401 --> 00:34:57,088 Vay! Erken kalktın, değil mi? 298 00:34:57,120 --> 00:34:58,124 Elbette. 299 00:34:59,055 --> 00:35:02,600 Yemek yapmana yardım edeceğimi düşünüyordum. ama görünüşe göre zaten yemek yiyorsun. 300 00:35:03,323 --> 00:35:05,536 Hadi, ye. Kendine bir tabak kap. 301 00:35:05,588 --> 00:35:06,588 Tamam aşkım. 302 00:35:11,520 --> 00:35:12,980 Yemek yapmanı özledim anne. 303 00:35:13,901 --> 00:35:15,486 Devam et, ye. 304 00:35:19,927 --> 00:35:21,012 İyi misin? 305 00:35:24,631 --> 00:35:26,008 Gerçekten, anne... 306 00:35:27,488 --> 00:35:28,489 Bilmiyorum. 307 00:35:29,623 --> 00:35:31,167 Ama belki de bu iyi bir işarettir. 308 00:35:32,773 --> 00:35:33,816 Ah, bu arada, anne! 309 00:35:34,224 --> 00:35:36,143 Yarın iş başvurusunda bulunuyorum. 310 00:35:36,843 --> 00:35:38,803 - Vay. - Gerçek bir iş gibi. Söz veriyorum. 311 00:35:39,077 --> 00:35:40,412 Sadece içmek değil. 312 00:35:42,223 --> 00:35:43,766 Şimdi farkettim anne... 313 00:35:44,709 --> 00:35:46,294 olmak istemiyorum artık eski ben. 314 00:35:48,771 --> 00:35:50,273 Benimle gurur duymanı istiyorum. 315 00:35:53,401 --> 00:35:56,195 Oğlum, önce yemek yapmayı öğren. 316 00:35:56,298 --> 00:35:59,449 Sadece bu bile... Seninle zaten çok gurur duyardım. 317 00:35:59,590 --> 00:36:00,674 Tamam, tamam. 318 00:36:01,298 --> 00:36:03,092 - Evet anne. - Ye! 319 00:36:36,808 --> 00:36:37,892 MERHABA. 320 00:36:38,699 --> 00:36:41,214 Kusura bakmayın, şimdi bir şey fark ettim... 321 00:36:42,158 --> 00:36:43,826 Geçen gün buradaydın, değil mi? 322 00:36:45,302 --> 00:36:46,387 Evet. 323 00:36:47,061 --> 00:36:50,022 Yakınlarda oturuyordun pencere, değil mi? 324 00:36:50,911 --> 00:36:53,080 Sen çiziyordun mendilin üzerinde bir şey. 325 00:36:54,837 --> 00:36:57,506 - Sadece sıkıldım. - Çok odaklanmış görünüyordun. 326 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Kimsenin fark edeceğini düşünmemiştim. 327 00:37:03,138 --> 00:37:05,599 Pek çok şeyi fark ediyorum. Üzgünüm. 328 00:37:12,730 --> 00:37:13,856 Ne gibi? 329 00:37:15,133 --> 00:37:20,106 Dışarıya bakan insanlar gibi pencere çok uzun süre... 330 00:37:21,604 --> 00:37:26,269 Ya gidenler yemeklerini bitirmeden. 331 00:37:29,205 --> 00:37:33,689 İzlemek senin işin mi? yabancılar ne yapar? 332 00:37:34,669 --> 00:37:39,003 Herkes değil. Sadece olanlar sırları varmış gibi görünenler. 333 00:37:41,004 --> 00:37:43,302 - Bu arada ben Maya. -Ella. 334 00:37:44,053 --> 00:37:45,137 Ella. 335 00:37:45,972 --> 00:37:47,056 Zamanın var mı? 336 00:37:47,932 --> 00:37:50,351 - Bir tur daha kahve mi? - Elbette. 337 00:37:53,683 --> 00:37:55,911 İçeceğim çok tatlıydı. 338 00:37:56,315 --> 00:37:57,400 Acıyı tercih ederim. 339 00:37:57,900 --> 00:37:59,485 Mükemmel, acıyım. 340 00:38:01,153 --> 00:38:02,238 Güzel... 341 00:38:07,243 --> 00:38:08,869 Peki daha mı iyi? 342 00:38:09,638 --> 00:38:10,681 Çok daha iyi. 343 00:38:11,706 --> 00:38:14,125 İnsanlara pek güvenmiyorum 344 00:38:14,834 --> 00:38:16,502 tatlı kahve içenler. 345 00:38:17,878 --> 00:38:20,840 O zaman bana güvenme bence. 346 00:38:23,718 --> 00:38:25,970 Peki ne yaparsın? 347 00:38:27,471 --> 00:38:28,514 Fotoğrafçı. 348 00:38:29,515 --> 00:38:30,933 Bazen serbest çalışıyor. 349 00:38:32,018 --> 00:38:35,187 - Bazen düğünler. - Vay. Romantik. 350 00:38:36,272 --> 00:38:38,274 Tam olarak değil. Söz. 351 00:38:38,899 --> 00:38:42,236 Ama en azından öyle hissediyorum hayatımın bir amacı var. 352 00:38:43,112 --> 00:38:44,196 Senden ne haber? 353 00:38:44,864 --> 00:38:47,033 Eski şeyleri arşivliyorum. 354 00:38:47,783 --> 00:38:49,674 Fotoğraflar, videolar... 355 00:38:50,005 --> 00:38:51,849 - Ben de restorasyon yapıyorum. - Hım... 356 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 - İlginç. - Evet. 357 00:38:55,333 --> 00:38:59,545 Ama bazen çok üzücü... 358 00:38:59,948 --> 00:39:03,614 Bilirsin, sanki içinden bakıyormuşsun gibi 359 00:39:03,734 --> 00:39:05,541 senin bile olmayan anılar. 360 00:39:06,452 --> 00:39:08,637 Ama yine de... yine de görünüyorsun. 361 00:39:10,711 --> 00:39:12,087 Peki... 362 00:39:14,053 --> 00:39:15,138 Hepimiz bakıyoruz. 363 00:39:17,730 --> 00:39:19,065 Peki Ella... 364 00:39:19,713 --> 00:39:22,674 bu senin işin mi yabancılarla sohbet etmek mi? 365 00:39:23,787 --> 00:39:24,788 Hayır. 366 00:39:25,511 --> 00:39:26,554 Sadece sen. 367 00:39:38,878 --> 00:39:41,220 Hızlı bir Zoom toplantım var. 368 00:39:42,820 --> 00:39:43,904 Devam etmek. 369 00:39:44,738 --> 00:39:47,941 Daireme geri dönmem gerekiyor. dizüstü bilgisayarım orada. 370 00:39:49,856 --> 00:39:51,937 Sadece 15 dakika sürecek. 371 00:39:52,732 --> 00:39:53,816 Gelmek ister misin? 372 00:39:57,347 --> 00:39:58,931 Tamam elbette. 373 00:39:59,310 --> 00:40:00,395 Güzel. 374 00:40:01,713 --> 00:40:03,173 Durun, eşyalarımı alayım. 375 00:40:17,790 --> 00:40:19,458 Müşteri konuşmayı bırakmadı. 376 00:40:20,793 --> 00:40:23,129 Bütün müşteriler böyle değil mi? 377 00:40:24,964 --> 00:40:26,215 Bunun için üzgünüm. 378 00:40:28,288 --> 00:40:29,831 Düşündüğümden biraz uzun sürdü. 379 00:40:31,137 --> 00:40:32,179 Sorun değil. 380 00:40:35,349 --> 00:40:36,809 Eve gidebilirdin... 381 00:40:37,726 --> 00:40:39,145 ama sen kaldın. 382 00:40:40,146 --> 00:40:41,313 Teşekkürler. 383 00:40:42,773 --> 00:40:46,152 Bu bizim ilk buluşmamız, ve seni zaten eve getirdim. 384 00:40:47,528 --> 00:40:50,489 Muhtemelen düşünüyorsun Bir şeyin peşindeyim. 385 00:40:52,491 --> 00:40:53,534 Neden? 386 00:40:54,326 --> 00:40:55,327 Değil mi? 387 00:40:57,455 --> 00:40:58,539 Neden... 388 00:40:59,160 --> 00:41:02,121 yapsam sorun olur mu? 389 00:41:06,046 --> 00:41:07,173 Bağlı olmak. 390 00:41:07,802 --> 00:41:09,053 Neye bağlı? 391 00:41:14,405 --> 00:41:15,864 Çok yoğunsun. 392 00:41:19,146 --> 00:41:21,107 Bunu genellikle yapmam. 393 00:41:24,268 --> 00:41:25,519 İyi. 394 00:41:26,901 --> 00:41:28,360 Ben "olağan"dan pek hoşlanmıyorum. 395 00:41:31,071 --> 00:41:32,531 Ne istiyorsun Ella? 396 00:41:33,991 --> 00:41:35,451 Bilmek istiyorum... 397 00:41:36,660 --> 00:41:38,037 Tadının nasıl olduğunu. 398 00:45:52,032 --> 00:45:54,352 Merhaba Ella, ben Maya. 399 00:45:54,377 --> 00:45:58,303 Geçen sefer bir bağ hissettim. Senden ne haber? 400 00:45:58,328 --> 00:46:01,546 Yakında tekrar buluşabilir miyiz? 401 00:46:19,485 --> 00:46:21,028 Şerefe! 402 00:46:21,554 --> 00:46:23,926 - Hemen orada olacağız. - Peki. 403 00:46:32,013 --> 00:46:34,907 WiFi şifresini biliyor musun? 404 00:46:36,010 --> 00:46:38,722 Gerçekten soruyor musun? yoksa flört mü ediyorsun? 405 00:46:40,143 --> 00:46:41,144 İkisi birden? 406 00:46:42,943 --> 00:46:45,158 Gerçekten kullanılmışsın bir hareket olarak WiFi ... 407 00:46:54,870 --> 00:46:55,912 İyi misin? 408 00:46:57,189 --> 00:46:58,315 O adamı tanıyor musun? 409 00:46:58,605 --> 00:46:59,648 DSÖ? 410 00:46:59,788 --> 00:47:02,104 - Kasadaki adam. - Ah. 411 00:47:02,690 --> 00:47:05,359 O gibi görünüyor o her kızın eski sevgilisidir. 412 00:47:08,045 --> 00:47:11,132 - Yani o bir oyuncu, öyle mi? - Kesinlikle. Ne israf. 413 00:47:26,677 --> 00:47:27,928 Bir tane yakabilir miyim? 414 00:47:44,111 --> 00:47:46,113 Aslında... Sigara içmem. 415 00:47:47,146 --> 00:47:48,564 Peki neden sordun? 416 00:47:49,324 --> 00:47:50,409 Bilmiyorum. 417 00:47:51,118 --> 00:47:52,578 Seni daha önce barda gördüm... 418 00:47:53,078 --> 00:47:55,289 Seri katiller böyle mi flört eder? 419 00:48:01,086 --> 00:48:02,588 Bir seri katile mi benziyorum? 420 00:48:04,131 --> 00:48:05,173 Şaka yapıyorum. 421 00:48:07,509 --> 00:48:09,011 - Adınız ne? -Ella. 422 00:48:09,669 --> 00:48:10,670 Javi. 423 00:48:10,924 --> 00:48:14,469 Peki Javi, ne yapıyorsun? burası tamamen gizemli mi? 424 00:48:15,860 --> 00:48:17,487 Senden ne haber? Neden buradasın? 425 00:48:18,676 --> 00:48:20,010 Kızları avlamak. 426 00:48:20,981 --> 00:48:23,734 Ama sen bunu mahvettin. Senden nefret ediyorum! 427 00:48:28,490 --> 00:48:29,616 Bu benim ilk seferim. 428 00:48:30,727 --> 00:48:33,104 - Sigara mı içiyorsun? - Bir adama asılıyor. 429 00:48:34,363 --> 00:48:37,157 Bütün hayatım Sadece kızlarla birlikte oldum. 430 00:48:38,248 --> 00:48:41,001 Ama şunu düşünmeye başladım: belki de bu gerçekten ben değilim. 431 00:48:41,583 --> 00:48:44,169 Sadece bir şey var birlikte olmadığım erkekler hakkında. 432 00:48:45,005 --> 00:48:47,341 Biraz gürültülüler. 433 00:48:47,716 --> 00:48:48,800 Kaotik. 434 00:48:50,268 --> 00:48:52,960 Ne oldu? Artık çok açık görünüyorsun. 435 00:48:53,096 --> 00:48:54,222 Hımm... 436 00:48:54,502 --> 00:48:58,089 Eğer bunu deneyeceksem, Gerçek olmasını istiyorum. 437 00:48:58,470 --> 00:49:01,432 Sadece birisi bana meydan okuduğu için değil, ya da yapılacaklar listesinde. 438 00:49:26,046 --> 00:49:27,297 Gergin misin? 439 00:49:28,757 --> 00:49:30,092 Olmalı mıyım? 440 00:49:30,592 --> 00:49:31,635 Bilmiyorum. 441 00:49:32,678 --> 00:49:34,805 Ben? Biraz. 442 00:49:37,261 --> 00:49:39,179 Bir sürü kızla yattım 443 00:49:39,977 --> 00:49:42,396 ama bir erkekle Bilmiyorum... 444 00:49:43,438 --> 00:49:44,690 Duygu farklı. 445 00:49:46,723 --> 00:49:47,974 Enerji farklı. 446 00:49:49,194 --> 00:49:52,656 mecburmuşum gibi geliyor bir şeyden vazgeç. 447 00:49:54,324 --> 00:49:57,202 Ama seninleyken öyle hissetmiyorum. 448 00:49:59,039 --> 00:50:00,082 Bilmiyorum. 449 00:50:00,803 --> 00:50:01,929 Bunu açıklayamam. 450 00:50:04,251 --> 00:50:06,336 tipe benzemiyorsun yararlanmak için. 451 00:50:07,169 --> 00:50:10,422 Sanki gerçekten istekliymişsin gibi yarı yolda buluşmak. 452 00:50:10,996 --> 00:50:11,996 Tanrım... 453 00:50:12,551 --> 00:50:14,428 Biliyor musun, aslında acelem yok. 454 00:50:15,637 --> 00:50:17,764 Şimdilik sadece konuşabiliriz. 455 00:50:19,652 --> 00:50:21,195 Gerçekten sadece konuşmak istemiyorum. 456 00:53:31,208 --> 00:53:32,292 Yani... 457 00:53:33,002 --> 00:53:35,713 - Bu oldu mu? - Evet, öyle oldu. 458 00:53:37,040 --> 00:53:38,125 İyi misin? 459 00:53:39,792 --> 00:53:41,949 Zevk aldım ama... 460 00:53:41,974 --> 00:53:43,007 Ama? 461 00:53:43,032 --> 00:53:44,617 Bu gerçekten bana göre değil. 462 00:53:45,307 --> 00:53:46,937 Bir erkekle birlikte olmayı mı kastediyorsun? yoksa benimle olmak mı? 463 00:53:47,615 --> 00:53:48,658 İkisi birden. 464 00:53:49,046 --> 00:53:50,735 Bu gerçekten bana göre değil. 465 00:53:51,061 --> 00:53:52,103 Peki... şimdi ne olacak? 466 00:53:54,147 --> 00:53:55,190 Kahve ister misin? 467 00:53:56,124 --> 00:53:57,208 Elbette. 468 00:55:26,114 --> 00:55:27,198 Acıtıyor! 469 00:55:28,283 --> 00:55:29,326 Acıtıyor! 470 00:59:01,788 --> 00:59:03,206 Muhtemelen... 471 00:59:04,165 --> 00:59:06,918 yine bana kızacak Yaptığım tüm pislikler için. 472 00:59:17,061 --> 00:59:18,145 Özellikle de... 473 00:59:19,138 --> 00:59:20,682 Hala her zaman seni düşünüyorum. 474 00:59:21,307 --> 00:59:22,850 Özellikle sigara içerken. 475 01:00:34,981 --> 01:00:36,065 Lila! 476 01:00:36,322 --> 01:00:37,642 - Javi mi? - Burada ne yapıyorsun? 477 01:00:37,992 --> 01:00:39,577 - Nesin sen... - Burada ne yapıyorsun? 478 01:00:41,206 --> 01:00:44,296 Burada takılıyorum ne zaman dışarı çıksam. 479 01:00:45,350 --> 01:00:46,434 Senden ne haber? 480 01:00:46,590 --> 01:00:48,217 Hiçbir şey. 481 01:00:48,941 --> 01:00:50,275 Sadece düşünmeye ihtiyacım vardı. 482 01:00:52,342 --> 01:00:53,375 Ee n'aber? 483 01:00:54,609 --> 01:00:57,570 Lila, özür dilerim. Her şey için. 484 01:00:59,364 --> 01:01:00,823 Ne kadar zaman oldu? 485 01:01:01,897 --> 01:01:02,940 Ne zamandan beri? 486 01:01:03,546 --> 01:01:04,630 O gittiğinden beri. 487 01:01:06,476 --> 01:01:07,518 Bir yıl oldu. 488 01:01:09,181 --> 01:01:10,600 Hala bekliyor musun? 489 01:01:15,463 --> 01:01:17,840 Bazı insanlar asla geri dönmez Javi. 490 01:01:18,600 --> 01:01:19,976 Hala hayatta olanlar bile. 491 01:01:24,555 --> 01:01:27,183 Sen de ortadan kaybolma, tamam mı? 492 01:01:36,332 --> 01:01:37,673 Hiç... 493 01:01:38,173 --> 01:01:41,288 yanlış hayata mı doğdun? 494 01:01:41,735 --> 01:01:42,777 Her zaman. 495 01:01:43,304 --> 01:01:45,348 Mesela... 496 01:01:46,849 --> 01:01:49,572 bir yerde yanlış yola saptın, ve artık geri dönemezsin. 497 01:01:51,958 --> 01:01:56,379 Ve sanki herkes biliyor ne yapıyorlar değil mi? 498 01:01:57,797 --> 01:02:00,883 Sanki hepsi biraz okumuş gibi kaçırdığımız yönergeler. 499 01:02:01,852 --> 01:02:04,396 Ya da belki onlar sadece Rol yapmakta daha iyi. 500 01:02:07,412 --> 01:02:10,841 hatırlıyorum sen eskiden partinin hayatı. 501 01:02:11,352 --> 01:02:12,687 Ne oldu? 502 01:02:13,399 --> 01:02:14,442 Yoruldun mu? 503 01:02:16,190 --> 01:02:17,724 Şimdi iyi misin? 504 01:02:20,292 --> 01:02:21,293 Bazen. 505 01:02:21,721 --> 01:02:24,446 Ama en azından her zaman değil. 506 01:02:25,451 --> 01:02:26,536 En azından. 507 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 En azından. 508 01:02:29,248 --> 01:02:32,210 Nereye gittiğimi bilmiyorum. 509 01:02:34,405 --> 01:02:37,991 Aynı. Ama sanırım bu da sorun değil. 510 01:05:58,528 --> 01:06:00,280 Farklı görünüyorsun. 511 01:06:01,082 --> 01:06:02,124 Sen de öyle. 512 01:06:03,181 --> 01:06:05,725 Hala bunu düzeltebileceğimizi mi düşünüyorsun? 513 01:06:07,052 --> 01:06:08,136 Umarım. 514 01:06:08,965 --> 01:06:11,384 Ama denemek istiyorum. 515 01:07:15,823 --> 01:07:16,991 Ne yapıyorsun? 516 01:07:20,899 --> 01:07:22,150 Aynı eski şeyler. 517 01:07:22,741 --> 01:07:23,826 Bilirsin... 518 01:07:24,957 --> 01:07:27,530 bazen “mutlu sonlar” abartılıyor. 519 01:07:31,988 --> 01:07:35,449 Bazen geriye dönüp Başlangıç o kadar da kötü değil. 520 01:07:40,222 --> 01:07:41,807 Bu barda bir şeyler var.